jueves, 2 de junio de 2011

PREMIO PRÍNCIPE DE ASTURIAS DE LAS LETRAS 2011

Leonard Cohen. Un premio muy merecido.

“MADRID, ESPAÑA (02/JUN/2011).- El cantautor y escritor canadiense Leonard Cohen fue galardonado ayer con el Premio Príncipe de Asturias de las Letras en reconocimiento a sus canciones y a sus obras literarias, que el jurado consideró parte de un “imaginario sentimental” que ha influido en varias generaciones.” (http://www.informador.com.mx/)
Leonard Cohen está muy unido a las letras españolas, ha colaborado en varias ocasiones con artistas españoles. Incluso uno de sus hijos se llama Lorca en honor al poeta.
Seguro que si pensamos un poco, alguna de sus canciones ha marcado un momento de nuestras vidas. ¡Enhorabuena!
SUZANNE (1968)


Suzanne te lleva abajo


a su sitio junto al río.
Tú puedes oír pasar los barcos,

puedes pasar la noche junto a ella.

Y sabes que está medio loca.

Pero eso es por lo que quieres estar allí.
Y ella te ofrece té y naranjas
que vinieron todo el camino
desde China.
Y justo cuando tú quieres decirle que no tienes amor que darle,


ella te sintoniza en su longitud de onda

y deja que el río conteste

que tú siempre has sido su amante.


Y tú quieres viajar con ella.

Y tú quieres viajar ciego.

Y tú sabes que ella confiará en ti,

porque tú has tocado su cuerpo

perfecto con su mente.

Y Jesús fue un marinero

cuando caminaba sobre las aguas.

Y pasó mucho tiempo observando,

desde su solitaria torre de madera,


y cuando supo seguro

que solo los hombres ahogados podrían verle,


dijo " Todos los hombres serán marineros entonces, hasta que el mar los libere".

Pero él mismo fue roto mucho antes de que el cielo se abriera.
Abandonado, casi humano

se hundió bajo tu sabiduría.
Y tú quieres viajar con él.


Y tú quieres viajar ciego

Y piensas que quizá confíes en él.

Porque él ha tocado tu cuerpo

perfecto con su mente.

Ahora Suzanne

te toma de la mano

y te conduce al río.

Ella lleva ropas viejas y adornos
de los estantes del Ejército de Salvación.
Y el sol se derrama como miel
sobre nuestra señora del puerto
y ella te enseña dónde mirar,
entre la basura y las flores.

Hay héroes entre las algas.
Hay niños en la mañana.
Ellos se asoman buscando amor
y lo harán así para siempre,
mientras Suzanne sostenga el espejo.

Y tú quieres viajar con ella.
Y tú quieres viajar ciego.
Y tú sabes que puedes confiar en ella.
Porque ella ha tocado tu cuerpo
con su forma de pensar.

16 comentarios:

  1. Hola :)

    Vengo a comentarte que mudé mi blog, era para decirte la nueva dirección y pedirte por favor que cambiaras algún link si es que lo tienes.
    El desván de los sueños

    Gracias.
    Un besito.
    Buen día.
    Lily.

    ResponderEliminar
  2. Perderme
    en tus versos.

    Una huida
    con ropajes
    de musicas viejas,
    para mundos nuevos.

    Perderme
    en tus versos.

    Sin tiempo,
    con años eternos.
    Recuerdos
    me traen a la memoria
    tus versos.

    Rosa M.

    ResponderEliminar
  3. Gracias, Rosa, por "Suzanne".
    Me alegro de que hayan concedido este premio a Leonard Cohen.
    Muchos pensarán que hay infinidad de poetas a los que premiar antes que a él, pero a mí me parece un premio muy merecido, porque es un excelente poeta.
    Hace un tiempo ya escribí aquí un poema de él titulado "A mil besos de profundidad". Ahora os dejo otro.

    CESTA

    Tendrías que ir
    de aquí a allá
    recuperando los poemas
    que te han escrito,
    a los que podrías añadir tu firma.
    No comentes estas cosas
    con nadie.
    Recógelos. Recógelos.
    Cuando la cesta esté llena
    aparecerá alguien
    a quien ofrecérsela.
    Desplegará su ancha falda
    y se sentará
    sobre una piedra negra
    y tu cesta saltará
    como una mota de sol
    sobre el inmenso paisaje
    de su regazo.

    LIBRO DEL ANHELO. Leonard Cohen. Editorial Lumen.

    ResponderEliminar
  4. Por pura serendipia me tocó hacer los cursos de doctorado sobre literatura canadiense. De momento pensé que me había caído en gracia (o en desgracia) el peor de los bienios doctorales posibles, hasta que empezaron a desvelarse pequeñas sorpresas, como la del cantante que tantas sesiones románticas y de amistad había acompañado con una voz algodonosa que con el tiempo se volvió tremendamente sensual y arrulladora. Y, ¡vaya!, resulta que el cantante era poeta. Y no porque escribiera sus propias letras, sino porque llevaba ya una larga trayectoria poética y un poco novelística recogida en unos cuantos de buenos libros que los jóvenes canadienses tenían como lectura en sus programas escolares y universitarios. El señor Leonard Cohen puede encontrarse como referencia en cualquier manual de literatura canadiense, y sólo basta con hacer hacer una búsqueda bibliográfica o preguntar a algún compatriota suyo para que lo confirme. Era algo que quería que supieran aquellos que dicen que su flamante concesión del Príncipe de Asturias es inmerecida. Ya nos ha confirmado Manuela con ese bellísimo poema que se equivocan.
    Y después de haber dicho esto, vuelvo al cantante, que nunca ha dejado de ser poeta, con una frase de una de sus canciones:

    «I can't forget but I don't remember who» (No puedo olvidar, pero no recuerdo a quién)

    ResponderEliminar
  5. Al lado de vuestras clases magistrales sobre Leonard Cohen, Mi reseña se ve coja.
    Gracias por ampliarme los horizontes. Hasta ahora solo se guiaban por las emociones producidas por la sonoridad de una voz y por estar unidos a recuerdos muy importantes para mi.
    Solo puedo decir que está hecha con todo mi cariño.

    Rosa

    ResponderEliminar
  6. Gracias por hacer esta entrada, muy buena idea.


    Leonard Cohen es calificado como el músico de la tristeza y la depresión. Su voz, grave y monótona, unida a unas letras que hablan, principalmente, de las relaciones de pareja, la religión o el fascismo irradian tristeza. Pero, por otro lado, también transmiten romanticismo y un cierto toque de cinismo y sarcasmo.
    Un saludo, Isabel

    ResponderEliminar
  7. Yo de Leonard Cohen no tengo ni idea de que fuera escritor solo lo conocia como cantante.Pero con vuestros comentarios le conocerè un poco mas, aunque estoy comprobando que estais un poco vagas,yo os dire que estoy leyendo el ultimo libro del taller de literatura,la ira del fuego,y lo he dejado un rato aparcado porque no podia con el,vamos animaros un poquito,un saludo.

    ResponderEliminar
  8. Me han pedido colaboración para un estudio que está realizando la Universidad de Valladolid sobre la difusión de los e-readers y las tabletas tipo iPad. Para ello necesitan que respondáis a un cuestionario y que, si es posible, lo distribuyáis entre personas de vuestro entorno que dispongan de estos dispositivos o muestren interés por ellos.
    El cuestionario es anónimo y se encuentra en el siguiente enlace:

    https://spreadsheets.google.com/spreadsheet/viewform?formkey=dGJzV3NfMEVNSjRrR0x0NFpaZEtrTVE6MQ

    Animaros y echad una mano a la investigación, es importante para que las cosas evolucionen y mejoren. Gracias

    ResponderEliminar
  9. De nuevo a mí no me funciona el enlace, no sé si es problema de blogger o mío. ¿Podéis arreglarlo?
    Gracias.

    ResponderEliminar
  10. yo al igual que mi hermana no se mucho sobre LEONAR COHEN ,su voz si pues no deja indiferente a nadie
    la entrada muy buena con esa poesia SUZANE me ha gustado Apartir de ahora sivoy a investigar mas en su vida y a conocerle como literato
    MEA CULPA por saber tampoco de el pero en mi epoca de compromiso me decante por otros autores españoles que conocia y les entendia
    UN SALUDO
    TEO

    ResponderEliminar
  11. Sobre el enlace de la investigación tenéis que seleccionar el enlace y pegarlo en la barrra de direcciones de internet porque no funciona como hipervínculo.Gracias

    ResponderEliminar
  12. Son las doce
    la hora del adios
    la hora de adentrarme
    en este mar.
    Mar que engulle,
    mar que calma,
    mar de luces.
    Son las doce
    la hora de perderse,
    desaparecer,
    dejar de volver.
    Son las doce...

    Rosa M.

    ResponderEliminar
  13. He leido ,LA IRA DEL FUEGO
    tan dramatica que se te encoje el corazon pero ala vez no puedes dejar de leer te atrapa como un iman
    lo que tiene que luchar cotra la pobreza y la injusticia de su pais Mozambique
    me gusto mucho por que para mi una principianta como yo en literatura
    me fue muy sencilla comprenderla

    un saludo

    ResponderEliminar
  14. En esta mañana gris, y plomiza subo a mi buardilla, para encontrarme con vosotras, y me ayudeis.
    Primero Miguel Rios gracis Marta.
    Y despues el extasis Leonar Cohen, con su Susana, que tantas veces he oido a lo largo de mi vida, que maravilla, me alegro mucho por su premio,su ALELUYA.
    Y un gran abrazoa Ana por su ésplendido, trabajo
    nunca me esperé algo tan maravilloso, de la pequeña semillita que nació en Velliza, luego te disparaste y cuanto nos quierse, gracias por tú demostración de cariño tán esplédida.
    Animo muchachita llegarás lejos
    Tambien gracias a tí Rosa y te prometo participar en esta máquina que a veces no me comprende ó yo a ella
    Besos para todas y todos.Teresa

    ResponderEliminar
  15. Esto òr Rosa, mi primera poesía, te la dedico.
    La nostalgia me atrepa
    pero esta vez creadora, y rica
    cuantos recuerdos alrededor de esta espléndida
    conción SUSANA.
    Como ropa antigua, me pongo y me quito
    y llego a mi última,
    que me gusta y disfruto
    un momento lleno de amigos
    lleno de motivaciones, que me hacen tán feliz
    que hasta la nostalgia, la traduzco
    en algo bello y nada deprimente
    Soy tan privilegiada que a veces me asustro
    por si el hada mala me quita algo
    la quiero toda y regalar a mi paso
    entre los míos y mis amigos
    y les hago llegar todo mi cariño
    que ya no me cabe de grande que es
    para todos repartiroslo.

    con toda mi humildad.Teresa

    ResponderEliminar
  16. A MI MADRE

    Siempre estabas conmigo,
    creí que no te necesitaba.
    Siempre estabas conmigo,
    aunque fuera en la distancia.
    Siempre estabas conmigo,
    aunque yo no lo notara.
    Pero !ahora ya no estás conmigo!
    ahora es, cuando más te necesitaba.

    ResponderEliminar