jueves, 31 de diciembre de 2009

Miradas

El 28 de diciembre, Paul Auster llegó a León para recoger el premio que el club Leteo de esa ciudad le había otorgado. Este premio, sin dotación económica, se otorga como reconocimiento a aquellos autores que han contribuido de manera más decisiva a la renovación literaria actual. Las fotos que veis son del día 29, cuando el escritor inaguró, en el salón de actos del Ayuntamiento de León, un ciclo de cine sobre su filmografía. Durante la mañana del martes se proyectó Lulu on the bridge, película intimista dirigida por él en el año 1988, en la que la trama discurre como la vida, entre la realidad y la mirada onírica de esta.
Como en una novela de Auster, elegimos ese día para acercarnos a León, casi de forma accidental, y dos días después nos dimos cuenta de que acabábamos de cumplir un año.
El 29 de diciembre de 2008 inaguramos este blog con apuntes sobre las primeras experiencas de escritura creativa, y referencias a Emily Dickinson y su poesía. Un año de intercambios de ideas, de descubrimientos de libros, de experimentar con arte y literatura...
No hay mejor manera de celebrar el primer año de vida de este Mar de Incertidumbres que con la mirada particular de Paul Auster, y queremos compartirla con todos los que nos ayudáis a que este proyecto vaya creciendo.
De Auster han dicho estos días que tiene una extraordinaria capacidad para profundizar en la indefinición del ser humano y un enorme talento para inventar historias que, como en la vida misma, se enredan en espirales con inciertos finales, historias dentro de otras historias, mezclas de ficción y realidad, protagonistas contradictorios, sorprendentes encuentros... En definitiva, la vida que sigue girando.
Hoy acaba el año 2009, así que esta noche brindaremos con todos vosotros/as por nuestro primer año de vida, y también con Auster, que sigue en España, en un pequeño pueblo de León (Santiago Millas), por habernos contagiado el veneno de la literatura.
¡Salud y feliz año 2010!

domingo, 29 de noviembre de 2009

MENÚ PRENAVIDEÑO

Seguimos pensando que es mejor perdernos que nunca llegar a embarcar, así que aquí estamos de nuevo, en los albores de otro proyecto que comenzará el próximo año.

Desde enero de 2010, el módulo "Mar de Incertidumbres" tendrá un espacio en la revista mensual de la Asociación Cultural La Senda, de Tordesillas. Dicha asociación sin ánimo de lucro y con vocación informativa y cultural, lleva desde hace años publicando una revista local en la que tienen cabida artículos de diferente índole.

Conocedores del trabajo que realizamos desde el taller de escritura creativa y las diferentes propuestas del módulo de las artes y las letras que dan pie al título de este blog, nos han ofrecido la oportunidad de participar en una sección literaria que se publicará mensualmente en su revista. Se nos pide el compromiso de remitirles un artículo mensual relacionado con nuestros proyectos y escritos.

Así pues, desde nuestros mares a su "senda", organizaremos el espacio que se nos ofrece en la publicación con todo lo que vayáis escribiendo.

Un claro ejemplo de vuestro buen hacer con la escritura es la revista del concurso literario que ya se ha publicado. Como sabéis, en ella se han recogido los trabajos premiados en la modalidad prosa y poesía en el V Concurso Literario del curso pasado. Los poemas y relatos están acompañados de una significativa parte del texto que se leyó en el homenaje a Benedetti en la entrega de premios, así como de fotografías que ilustran el “venenoso” menú degustación de palabras. Podéis solicitar la revista a vuestros profesores, o bien contactar a través del blog e intentaremos hacérosla llegar.


Como dice la propia introducción de la revista: ¡Buen apetito y que tengáis una muerte dulce!

Por último, quiero recordaros que por fin Invisible se hará visible esta semana en las librerías. El nuevo libro de Paul Auster editado por Anagrama os espera para estas Navidades. Seguro que volvemos a encontrar “el idioma del azar, de la casualidad y las coincidencias, el idioma de los encuentros fortuitos que se convierten en destino”.(Homenaje a Paul Auster, editorial Anagrama, 2007).

domingo, 25 de octubre de 2009

CRÓNICA DE TALLERES (II)


El 27 de octubre aparecerá (en EE. UU.) el nuevo libro del escritor de Nueva Jersey Paul Auster, representante del posmodernismo norteamericano, cuya obra será objeto de estudio en este curso.
En España tendremos que esperar al uno de diciembre (editado por Anagrama) para leer en castellano Invisible, la decimoquinta novela de Auster.

El propio autor, en su última visita a España, dijo de su novela: “Solo puedo decir de ella que su protagonista tiene veinte años y no tiene juegos metaliterarios".

Poco después, en la prensa australiana se avanzaba: “The new book of Paul Auster, is about a student who, fearing the draft to Vietnam, has a series of obsessive sexual relationships.” (The Sydney Morning Herald).

A pocos días del lanzamiento de la novela, ya sabemos que la historia comienza en la primavera de 1967, en Nueva York. El personaje principal es un joven estudiante de la Universidad de Columbia que aspira a convertirse en poeta. Adam Walker conoce a un enigmático francés, Rudolf Born, y a Margor, novia de Rudolf, y se establece un triágulo amoroso entre ellos. La vida de Adam da un giro inesperado a partir de este momento.

Toda una incógnita…pero seguramente nos volveremos a encontrar con elementos que han marcado su trayectoria novela tras novela, a través de un laberinto de golpes de azar, no como casualidad sino como causalidad; relaciones paterno filiales; ficciones que se desarrollan en un abismo y demás juegos austerianos.

Invisible será una novela que leeremos en el Taller de escritura creativa que ya está en marcha.

Lo inauguró Jesús Salviejo el pasado día 7, quien nos habló entre otras muchas e interesantes cosas de la importancia de fabular, imaginar, inventar, recordar... Nos dijo que las palabras sirven para tomar distancia de la realidad y también para no olvidar, pues los recuerdos se pueden rescatar con palabras, y es entonces cuando se reinventan porque ya no son reales.

Nos habló de la longevidad del proceso de escritura, del desasosiego o INCERTIDUMBRE mientras se está escribiendo (¿sabré escribir?), y del vacío que se siente ante la novela acabada.

Según él, lo primero que necesitamos para poder escribir es intuición, constancia en el trabajo y ausencia de censura. En ocasiones no se comienza por una idea clara, sino apenas una frase o una palabra que nos provoca una emoción. El argumento va surgiendo cuando quien escribe siente la necesidad de preguntarse por qué.
También nos habló de la obra de Paul Auster, en la que la realidad y la ficción se amalgaman. Escenas de la película Smoke nos sirvieron para comentar las diferencias entre el lenguaje narrativo, el cinematográfico y el de guion teatral.

En la siguiente sesión del Taller comentamos lo que caracteriza el lenguaje literario frente al lenguaje cotidiano. Hablamos de la importancia de rescatar las palabras simbólicas y onomatopéyicas por encima de las abstractas para evitar la vacuidad, porque “la literatura tiene que poder contar historias cargadas de vida”.

Juagamos con las palabras, materia prima esencial en la tarea de escribir. Hablamos del lenguaje poético, que en palabras de Juan Carlos Mestre (Premio Nacional de Poesía 2009) es el “lenguaje universal de la dignidad humana”, aquel que responde a preguntas que nadie nos hace ni nadie necesita, pero que ayuda a enfrentarnos a la intemperie en la que vivimos.

Nos volveremos a encontrar en el próximo Taller de escritura el día 4 de noviembre, pero hasta entonces queremos proponeros algo: nos gustaría que os animéis a compartir los ejercicios que vamos haciendo en el Taller. Esos textos que os hacemos escribir de forma apresurada, u otros que se os ocurran con todo lo trabajado.

Y una propuesta más: querermos inventar un imaginario bote de palabras especiales, palabras que os gusten por el motivo que sea, propias o ajenas, escritas o leídas, palabras que puedan ser el primer peldaño de alguna historia que luego daremos forma en el Taller o en las diferentes actividades en torno al módulo que da pie al título de este blog.

Tampoco dejéis de daros una vuelta por la Seminci vallisoletana. Diferentes enfoques de muchas realidades; nada mejor para fabular nuestras propias historias.


Escrita o llevada a la pantalla, toda vida es, en palabras de Paul Auster, inexplicable. Por muchos hechos que cuenten y muchos datos que se muestren, lo esencial se resiste a ser contado. El mismo escritor nos dice: "Necesitamos desesperadamente que nos cuenten historias. Tanto como el comer, porque nos ayudan a organizar la realidad e iluminan el caos de nuestras vidas".

jueves, 1 de octubre de 2009

Volver

“Lo único real es el azar”. (Paul Auster, Trilogía de Nueva YorK)

Volver (del latín volvere): 'poner o constituir nuevamente a alguien o algo en el estado que antes tenía'.

En el caso de que fuera posible, que algo o alguien fueran los mismos con el paso del tiempo (Heráclito algo tendría que decir de esto…), no es el único significado. Veintisiete acepciones da el Diccionario de la Real Academia Española a la palabra volver, entre ellas: 'hacer girar una puerta, una ventana, etc., para cerrarla o entornarla'; o también, 'resolver, mezclar…'. Así que no sabemos si decir que “volvemos al blog” es hablar con propiedad, porque realmente lo que hacemos es iniciar una etapa nueva.

Es curioso que en castellano utilicemos un mismo vocablo (volver) que tiene sinónimos tan dispares como 'regresar' y 'reiniciar', a la vez.

Contradicciones aparte, comienza el curso y para inaugurarle queremos invitaros al TALLER DE ESCRITURA CREATIVA que tendrá lugar el próximo día 7 de octubre en el Centro de Educación de Personas Adultas Villa del Duero, de Tordesillas (Valladolid), a las 18.00 h, con la participación de Jesús Salviejo, autor de la novela No sorprende la lluvia, de la editorial El Desván de las Caracolas, libro que ya comentamos en su día en este blog.

Este año el taller de escritura será una oferta formativa más del centro. Está pensado como un espacio de encuentro para quienes os inquiete experimentar con las palabras. Tendrá una periodicidad quincenal, es gratuito y el único requisito para participar será vuestra asistencia y ganas de imaginar.

“Volvemos” a las incertidumbres…
* La fotografía está tomada en Roc de Sant Cayetá, en la costa tarraconense.

jueves, 25 de junio de 2009

CON BUENA MÚSICA

El pasado 17 de junio tuvo lugar la entrega de premios del V Concurso Literario Villa del Duero. Después de un curso en el que las palabras han estado muy presentes, tuvimos la oportunidad de evocarlas y premiar a quienes se lanzaron al mar de la escritura. Desde aquí, queremos agradecer a todo el mundo que nos acompañó en una calurosa y emotiva tarde, y especialmente a quienes nos regalaron sus relatos y poemas.

Como se dijo esa tarde, este año ha aumentado vuestra respuesta al concurso, tanto de forma individual como colectiva. Somos conscientes del esfuerzo que esto supone y nos gustaría alentaros para que se repita en los próximos cursos. Sabemos que no es fácil, pero también sabemos que tener la experiencia de enfrentaros al proceso creativo es un aprendizaje único y de una gran generosidad, porque permitís a quienes os leemos discurrir por otras vidas reales o imaginarias. Algunas fueron premiadas, otras no, pero TODAS fueron importantes, y por vuestro trabajo queremos haceros llegar nuestro reconocimiento y admiración.

El acto comenzó con un homenaje al memorable escritor Mario Benedetti. Purificación Cavia Tamayo, escritora y profesora de Educación de Adultos, fue la responsable del recital poético. Los versos de Benedetti y su calidad humana, comentada por quienes tuvieron la suerte de conocerle en persona, nos mostraron el alcance de su figura, que estará siempre presente en quienes amamos su literatura.
La lectura de los poemas ganadores estuvo arropada por la música brasileña de Medio Cabalo, quienes cerraron la tarde con un concierto lleno de swing, ritmo y color.

A lo largo de la tarde, por la atmósfera del salón de actos del Ayuntamiento se dejó caer la emoción de los premiados, la forma particular de vivir la música de los integrantes de Medio Cabalo (Gonzalo Mato, Carlos Izquierdo, Daniel Rioja, Montse Torices y Oscar Rubio), la importancia de reconocer el éxito de aquellas personas con las que compartimos trabajos y amistades, la buena sensación de disfrutar con los libros y la escritura...


Y así, nos sorprendió la noche entre la calidez de la increíble voz de la vocalista de Medio Cabalo, las felicitaciones a todos los premiados y el ritmo contagioso de las notas musicales caribeñas.
 

Los nombres de todos los premiados podéis verlos al final de este vídeo, en el que pretendemos hacer un homenaje a ese mar que dio nombre a este espacio. Una sugerencia el mar... Es una buena excusa para escribir sobre él. 


video

Por último, queremos recordaros que, aunque acaba el curso lectivo, el blog seguirá abierto a vuestras ideas. Nos gustará que nos vayáis contando los libros que leáis en verano, una época propicia para la lectura. Recomendadnos títulos y leed, leed mucho y, a ser posible, a la orilla de algún mar.

miércoles, 24 de junio de 2009

Crónica de talleres y semillas de creatividad

El 19 y 20 de mayo realizaremos dos talleres de escritura creativa en Simancas y en Tordesillas, ambos dirigidos por Manuela Serrano.

Nuestro módulo Mar de Incertidumbres quedaba cojo sin el pilar de la escritura. Sí, habíamos saboreado la palabra leída. Sí, habíamos buceado en las experiencias vitales de algunas escritoras... Pero había que pasar a la acción. Para que el trabajo de nuestro mar fuera completo, había que dar el paso que va entre el lector-espectador y el escritor-agente. Para ello contamos con Manuela Serrano. Esta es una fotografía de Manuela: 

"A estas alturas de mi vida, no 'quiero nada' de la escritura, pero 'lo quiero todo'. Intento recorrer un camino y necesito ayuda, estímulo, un cierto margen de confianza... Mi papel a veces consiste en animar a los otros a escribir. Pero... ¿por qué? ¿En qué me baso? ¿Por qué confían en mí? [...] A veces me asaltan dudas de todo tipo, incluso cuando las sesiones puedan resultar gratificantes para las personas que participan en ellas. Tengo muchas dudas, y estoy convencida de que es mi propio 'manantial' el que necesita agua".

Los talleres fueron una puerta abierta a las palabras. Una demostración de que la escritura está al alcance de todos. Pero, como todo, a escribir se aprende practicando.
Y esa práctica puede comenzar, ¿por qué no?, reflexionando sobre el uso de la voz. La voz nos informa de nuestra personalidad. O de la escritura corporal, pues cada cuerpo tiene su presencia y su ritmo. ¡Juguemos con las palabras! 
LLuvia de palabras, arrojad palabras como gotas de lluvia sobre la tierra, sobre otra que previamente se ha elegido. Consensuar "palabras generadoras". En palabras de Manuela, hay palabras como, por ejemplo: paz, mar, amor... que son como "imanes" que atraen otras palabras. Elaboremos entre todos nuestro pequeño cuento. Hablemos de viajes, imaginemos nuestros itinerarios mágicos...
El siguiente texto es un ejemplo de lo que se escribió en nuestros talleres:

Viaje

Creo que estoy al final del viaje de mi vida. Mi maleta está llena de desconchones, rotos, pegatinas… Han sido muchos los puertos en los que he atracado y muchas estaciones a las que he arribado, y todo lo recuerdo gracias a esas marcas que llevo por fuera, en la valija. Dentro he metido las cosas más delicadas, como son mis recuerdos, mis sensaciones, mis vivencias. Todas ellas van envueltas entre algodones, temiendo que en algún momento se puedan romper y al abrir mi maleta no encuentre nada, esté vacía, y a estas alturas de mi viaje sería imposible llenarla de nuevo. Si el tiempo me diese ocasión para hacerlo, serían nuevas experiencias, nuevos caminos que recorrer, como un nuevo viaje, un viaje al que faltaría el punto de partida.

¿Y qué tal un "cadaver exquisito? ¿Que no sabes lo que es un cadáver exquisito? Entonces, tal vez sea el momento de inscribirte en nuestro taller de escritura del próximo curso. Te esperamos. ¡Ánimo, abre la puerta a las palabras!

miércoles, 13 de mayo de 2009

Para que corra de boca en boca




Primero, un reconocimiento para aquel que fue un “pintor de palabras”. Así han hablado de él quienes le conocían. Antonio Vega no solo fue un excelente músico, sino que nos ha regalado montones de versos que son las letras de sus canciones. Nadie como él vivió en un mar de incertidumbres, y hasta aquí traemos retazos de sus escritos para que aquellos que os animéis a jugar con las palabras, compongáis vuestra propia melodía escrita y la acerquéis a este mar:

"Azul, líneas en el mar, que profundo y sin domar acaricia una verdad. Eh, tú, no lo pienses más, o te largas de una vez o no vuelves nunca hacia atrás".
"De sol, espiga y deseo, son sus manos en mi pelo".
"Donde nos llevó la imaginación, donde, con los ojos cerrados, se divisan infinitos campos".

Y ahora, una noticia. Como muchos sabéis, la Asociación Bocallave Iniciativas Culturales, ha inagurado el pasado 8 de mayo la última exposición de la trilogía que tiene como referencia y pretexto la expresión “A pedir de boca”. En la sala de exposiciones del Palacio Pimentel podremos degustar las obras de 260 artistas reunidos en una excelente muestra que combina las palabras con todo tipo de propuestas que invitan a la curiosidad, la observación y la comunicación. La exposición es, en palabras de sus creadores: “Un estímulo y un revulsivo para la imaginación, y pretende ser aperitivo para el razonamiento”.

Este revulsivo para la imaginación puede ser un impulso para salir de la inercia del "todo está ya dicho", evitar dejarse llevar por la corriente y ofrecer otras miradas que favorezcan la posibilidad de disentir y crear.

Porque, en palabras de José Luis Romero (presidente de Bocallave): “En medio de esta marea, el arte es una tabla que nos ayuda a mantenernos a flote”.

Hasta el 7 de junio podéis visitar la muestra en el Palacio de Pimentel. Os animamos a que la visitéis y traigáis a este mar vuestras opiniones.

El 27 de mayo, a las 17.30 h, tendremos, para quienes queráis, una visita guiada por la exposición. Aquí, un espacio abierto para que escribáis vuestros comentarios.

sábado, 28 de marzo de 2009

Zadie, oh, Zadie





Smith es el apellido más común de la lengua inglesa. Hay legiones de "Smiths" por el planeta. Sería como el equivalente a nuestro "García". Tal vez por eso siendo adolescente Sadie cambió su nombre por Zadie: para ser diferente. Sin embargo, continuó siendo una joven Smith, una universitaria, hasta que a los ventiún años, cuando aún era una total desconocida, un editor, tras leer el comienzo de su libro Dientes blancos, puso sobre la mesa cuatrocientos mil euros para que lo finalizara. Ahí terminó la historia de la anónima Smith. Dientes blancos fue récord de ventas y recibió numerosos premios por todo el mundo.

Pero no es esta anécdota de los cuatrocientos mil euros la que hace muy especial a esta londinense, sino el talento y la vitalidad de sus obras. Ha escrito tres novelas: Dientes blancos (2000), El cazador de cutógrafos (2003) y Sobre la belleza (2006). También numerosos relatos y otros libros de no ficción. En 2003 fue elegida entre los mejores escritores británicos jóvenes de la década.

Desde este blog os recomendamos la lectura de Zadie Smith, en especial la de sus novelas más premiadas: Dientes blancos y Sobre la belleza. Y mientras tanto os proponemos algunas citas de sus libros y sus entrevistas para aproximarnos a esta autora de padre inglés y madre jamaicana, que es un exponente de esa rica generación de británicos que ya no son WASP (blancos, anglosajones y protestantes), y que algunos han dado en llamar Postcolonialismo Literario. Entre otros, podríamos incluir a Arundhati Roy (El dios de las pequeñas cosas), Monica Ali (Brick Lane), Peter Ho Davies (The Welsh Girl), Hanif kureishi (Londres me mata), o el mismo Salman Rusdie

CITAS:

"Greeting cards routinely tell us everybody deserves love. No. Everybody deserves clean water. Not everybody deserves love all the time". 
"Las tarjetas de felicitación nos dicen que todo el mundo merece amor. No. Todo el mundo merece agua potable. No todo el mundo merece amor siempre". (Dientes blancos).

"This is the other thing about inmigrants: they cannot escape their history any more than you yourself can lose your shadow".
"Esto es algo que les ocurre a los inmigranges: no pueden escapar de su historia de la misma manera que uno no puede deshacerse de su sombra". (Dientes Blancos).

"People are surprised because I´m female and I´m black and then the suggestion from that is that we don´t expect too much from people like that".
"La gente se sorprende porque soy mujer y soy negra, y lo que esto me sugiere es que la sociedad no espera demasiado de gente así". (Entrevista Speak Up, 2001).

"I never attended a creative writing class in my life. I have a horror of them. The best, the only real training you can get is from reading other people's books".
"Nunca he asistido a clases de escritura creativa. Me horroriza. La mejor, la verdadera preparación está en leer los libros de otras personas". (Entrevista Boldtype, 2003).

"What has changed for me in my life? I drink a lot of fresh juice, I have my own flat, and I am able to write without having to hold a job at the same time. But the best thing for me is that when I wake up in the morning I am able to say that I am a writer".
"¿Qué ha cambiado en mi vida? Bebo mucho zumo natural, tengo mi propio piso, y puedo escribir sin tener que trabajar en otra cosa al mismo tiempo. Pero lo mejor para mí es que cuando me levanto por la mañana puedo decir que soy escritora".  

(Entrevista Deutsche Welle).

lunes, 9 de marzo de 2009

V CONCURSO LITERARIO








Se ha abierto el plazo para la presentación de trabajos al V Concurso Literario Villa del Duero. Por si alguien no puede ir a clase en estos días y recoger el díptico con las bases del concurso, aquí podéis verlas:




BASES:


Modalidades: Relato corto y poesía.




Participantes: Podrá participar todo el alumnado del Centro de Educación de Personas Adultas Villa del Duero, que esté matriculado en el curso 2008 – 2009. Así como exalumnos/as de este centro.

Tema: El tema será libre para ambas modalidades.

Presentación: Cada participante podrá presentar un único trabajo por cada modalidad. Los trabajos serán originales y en lengua castellana.
Los trabajos se presentarán en dos sobres:
Sobre n.º 1: con el título del trabajo en el exterior, pero sin identificación alguna. Se presentarán por triplicado y en soporte informático.
Sobre n.º 2: que contenga los datos identificativos del/la concursante: nombre, dirección, número de teléfono y grupo al que pertenece. Este sobre irá dentro del sobre 1.

Los trabajos se podrán entregar a cualquiera de los profesores/as del centro o bien se enviarán por correo a este:
Centro de Educación de Adultos
Carretera de Matilla
47100, Tordesillas (Valladolid)

Entrega: La fecha límite de entrega de trabajos es el 30 de abril.

Para la modalidad de Relato Corto:
Los trabajos se presentarán mecanografiados a doble espacio en papel tamaño DIN A4. Tendrán una extensión máxima de 3 folios

Para la modalidad de Poesía:
Los trabajos se presentarán mecanografiados a doble espacio y tendrán una extensión máxima de 40 versos.

PREMIOSSe concederán tres premios para cada una de las modalidades. Estos consistirán en vales para la compra de libros valorados en:

Primer Premio: 100 €
Segundo Premio: 60 €
Tercer Premio: 30 €

Finalizado el concurso se publicarán dentro del ámbito del Centro de Adultos los trabajos premiados.
Asimismo, todos los concursantes recibirán un diploma de participación.

jueves, 19 de febrero de 2009

Las olas y horas de Virginia Woolf

Las olas y el mar son metáforas presentes en la obra de Virginia Woolf. Si queréis saber algo más sobre esta escritora y dejaros arrastrar por la marejada de sus palabras, mirad este vídeo. Sentimos que no podáis leerlo con mayor nitidez. Disfrutad al menos de la estupenda música de Philip Glass, de las imágenes y, si podéis, saboread sus palabras. Gracias a todos por vuestros comentarios.



video

martes, 3 de febrero de 2009

La encrucijada de Virginia Woolf


LA ENCRUCIJADA DE VIRGINIA WOOLF

Las olas de Virginia Woolf llegan a nuestro Mar de Incertidumbres. Precursora de la novela moderna, icono del movimiento feminista por la denuncia de la invisibilidad de las mujeres en una sociedad marcada por el puritanismo proverbial, es conocida por muchas personas por su encrucijada vital entre la intensidad con la que vivió y su suicidio. Polémica, controvertida, rebelde, nos arrastra en el oleaje de sus palabras en el mundo interior de sus personajes y el fluir de sus pensamientos. Sus novelas, en las que el tiempo no es lineal, están plagadas de sensaciones, que describe con tal detalle y sutileza que no puede dejar indiferente a quien las lee.

Sus descripciones se recrean en imágenes y metáforas que nos permiten mirar con sus ojos, leyendo. Un ejemplo de su prosa poética es este fragmento de su novela Miss Dalloway:



Quiet descended on her,

Calm, content, as her needle,
Drawing the silk smoothly
To its gentle pause,
Collected the green folds together
And attached them, very lightly,
To the belt.

So on a summer’s day
Waves collect, overbalance,
And fall;
Collect and fall;
And the whole world seems to be saying
“That is all”


More and more ponderously,
Until even the heart in the body
Which lies in the sun on the beach
Says too, That is all.


Vivió en un entorno social coercitivo y se enfrentó a las limitaciones impuestas. Escribió: “No hay barrera, cerradura, ni cerrojo que puedas imponer a la libertad de mi mente”.

Además de sus novelas, destacó por sus ensayos y conferencias en las que trasladaba sus propias incertidumbres a quienes la escuchaban. ¿Cómo adentrarse en las miradas de los personajes que crea en sus novelas sin cuestionarse si hay otras formas de vivir?

“¿Es que la vida es así: es necesario que las novelas sean así? Miren hacia afuera y verán, creo yo, como la vida es otra cosa. Examinen por un instante un ser ordinario, en un día ordinario. El espíritu recibe una mirada de impresiones triviales, fantásticas que se desvanecen o se graban con la nitidez del acero. Llegan a todas partes, como una incesante lluvia de innumerables átomos. Y a medida que caen, a medida que se reúnen para formar la vida del lunes, la vida del martes, cambia también el momento importante, que hay que buscar en seguida en otro sitio…”.

Decidió morir, pero su obra es un ejemplo de vida y su biografía una muestra de vivir intensamente.

"Y Clarissa se inclinó hacia delante, lo cogió de la mano, lo atrajo hacia sí, lo besó; de hecho sintió el rostro de Peter contra el suyo antes de que dentro de su pecho pudiera dominar el tumulto de plumas con destellos plateados, de cortaderas agitadas por un vendaval del trópico, y que, al calmarse, la dejó con una mano en la de Peter, palmeándole suavemente la rodilla y sintiéndose, mientras volvía a recostarse, extraordinariamente agusto con él”
(Fragmento de la novela Miss Dalloway, de Virginia Woolf).


Os invitamos a la conferencia que podéis ver en el cartel sobre Virginia Woolf. Será el próximo día 11 de febrero a las 17. 00 h en Tordesillas.

sábado, 17 de enero de 2009

Webs sobre Emily Dickinson


Mural en su ciudad natal: Amherst (Massachusets)

WEBS PARA SABER MÁS SOBRE EMILY DICKINSON:

1- http://www.lamaquinadeltiempo.com/Mujeres/dickinson01.htm
Notas y curiosidades biográficas.

2- http://amediavoz.com/dickinson.htm
Muy recomendable. Pequeña reseña biográfica y una selección de poemas con buenas traducciones de diversos autores.

3- http://www.bartleby.com/113/
Acceso a muchos poemas de la autora (en inglés), divididos en temáticas: vida, naturaleza, amor, tiempo y eternidad, búsqueda de la individualidad. También es posible el acceso buscando a partir del primer verso del poema.

4- http://www.epdlp.com/escritor.php?id=1647
Espacio dedicado a Emily Dickinson en la web: El poder de la palabra. Biografía y comentario breve de su obra. Recomendables las citas de la autora situadas a final de página.

5- http://www.emilydickinson.org/
Página “oficial” de E. Dickinson. Amplísima documentación electrónica, estudios y ensayos sobre sus obras, cartas, escritos de los familiares etc. En inglés.

6- http://en.wikipedia.org/wiki/Emily_Dickinson
Wikipedia le dedica un amplio espacio a nuestra poeta de Amherst. Retratos, fotografías de su casa. Retratos y fotografías. Bien documentada.