sábado, 19 de febrero de 2011

En el mar de Iris


"¿O me sentaré simplemente junto al fuego a leer a Shakespeare, sintiéndome cómodo en el lugar donde la magia no retrocede ante la realidad y qué hace de ella cosas minúsculas que sirven de juguetes a las hadas?".
Iris Murdoch. El mar, el mar.

La obra de Iris Murdoch ha constituido la brújula que nos ha guiado a lo largo de este trimestre. El próximo miércoles 2 de marzo tendremos el encuentro LIBRO- FÓRUM sobre “El Mar, el mar” en la biblioteca del Centro de Educación de Adultos de Tordesillas, a las 18.00 h. Será el momento de poner en común nuestro personal viaje por esa envolvente historia de historias y contrastar algunas de las cosas que sobre el libro se han dicho en los diferentes grupos y talleres.

Sobre el trabajo desarrollado en estas semanas, os mostramos la traducción de una de las entrevistas hechas a la escritora, realizada por el Taller de Inglés de Ciguñuela. Os recordamos que podéis activar la opción pantalla completa para facilitar la lectura de las respuestas en inglés y su traducción, y también pulsar la pausa en el caso de que la velocidad del vídeo no sea la de vuestra lectura. La entrevista está acompañada por el tema Von Ganz Unten, de Wim Mertens. Esperamos que os guste.

video

"El mar, aunque parecía calmado a fuerza de estar brillante y terso, después de la lluvia, se mostraba de ánimo quieta y peligrosamente violento; avanzaba en grandes olas escuetas y gibosas que no mostraban el menor rastro de espuma hasta que se enfrentaban con las rocas en cremosos remolinos. El sol seguía brillando, aunque ahora una lámina gris de lluvia oscurecía el horizonte".
Iris murdoch. El mar, el mar. Editorial Lumen.

Os esperamos el día 2 en el este encuentro Libro-Fórum, y como siempre entre estas olas. Recordad: el VII Concurso Literario Villa del Duero espera vuestros trabajos hasta el día 13 de abril.
Foto: loquepensamosyloqueno.blogspot.com

34 comentarios:

  1. Hay libros que debería estar prohibido leer demasiado pronto. Los desperdiciamos. Y pasa igual con las películas. Habría que ponerles una etiqueta: no verlo o leerlo antes de haber vivido.
    "El club de los optimistas incorregibles"
    (Jean MichelGuenassia)

    Un besazo para todos.
    Eva.

    ResponderEliminar
  2. Gracias a los compañeros de ingles por traducirnos la entrevista de Iris Murdoch.

    ResponderEliminar
  3. Muy buena la entrevista,gracias por la idea y por la tradución.
    Un saludo.
    Isabel

    ResponderEliminar
  4. ¡Qué bien Eva! Nos encanta verte por aquí y como siempre, agradecemos un montón tus sugerencias de lectura. Un abrazo colectivo

    ResponderEliminar
  5. CARACOLA

    Me han traído una caracola.

    Dentro le canta
    un mar de mapa.
    Mi corazón
    se llena de agua
    con pececillos
    de sombra y plata.

    Me han traído una caracola.

    FEDERICO GARCÍA LORCA / CANCIONES (1927)

    ResponderEliminar
  6. Continuamos elaborando (mejor diría practicando)en la clase de informática el cartel del Concurso Literario. Por supuesto no es para exponer en El Mar. Eso ha quedado para Marta, su sabia maestría y sencillez la ha dejado plasmada como se puede apreciar en ese cartel que aparece en el blog
    Aquí de lo que se trata es practicar y practicar para no olvidar los pasos andados.
    Unas tenemos acabados tres, otras cinco. Pero estoy segura que si dentro de tres meses me manda hacer otro cartel "se me ha marchado el santo al cielo y no doy pie con bolo" Lo importante es tener a nuestro lado a la "Profe" que ella se encarga de sacarnos de apuros.
    Un saludo para profesores y alumnos.

    ResponderEliminar
  7. Pero qué cosas decís...Vuestros trabajos son precisamente los que deben estar en este espacio, así que aunque os agradezco vuestras palabras, sigo esperando que los acabéis para poder enseñarlos a vuestras compañeras/os. El trabajo colectivo siempre aporta más.Me gusta la idea de que recodéis la importancia de practicar, así que espero vuestros trabajos.

    ResponderEliminar
  8. Acabo de ver la entrevista de Iris Murdoch y me han gustado sus respuestas.
    Gracias a los compañeros de ingles por la traducción.
    Cristina

    ResponderEliminar
  9. Si teneis un momentito, pasaros por "Borrón y cuento nuevo" han colgado un micro lleno de ternura. Una joyita.
    Tambien quería agradecerle al "Niño Cactus"
    su comentario.

    ResponderEliminar
  10. Quiero compartir con vosotros y animaros, si no la habéis visto ya, a que visitéis la exposición que actualmente está instalada en el Museo de Pasión (que sugerente el nombre de este espacio) hasta el 6 de marzo:
    PABLO SERRANO – ESCULTURAS Y DIBUJOS
    La exposición presenta un recorrido de la obra del escultor aragonés centrada entre otras cosas, en 5 de sus temas angulares y que ya sólo sus nombres me parecen muy evocadores:
    Ordenación del caos
    Quema del objeto
    Hombres bóveda
    Hombres con puerta
    Unidades yunta
    Ordenación del caos - “realizada con materiales de desecho que encuentra y a los que da un nuevo uso en sus esculturas” ahora que tenemos tan reciente el trabajo de Fernando Zamora, podría estar bien ver estos trabajos de finales de los años 50.
    Quema del objeto o Drama del objeto – “si un objeto se destruye, de él no nos queda nada, mientras que si configuramos su espacio antes de su destrucción obtendremos la presencia de su ausencia” – simplemente maravilloso
    Hombres bóveda – “lo que mueve al escultor es una profunda preocupación por el hombre y su espacio vital, el vacío, la existencia, la vida y la muerte. Los espacios vacíos que quedan tras la quema serán su hábitat, su abrigo, su refugio.”
    “..el escultor da luz a sus Hombres-bóveda, una especie de torso humano – con palabras del escultor – tosco ,oscuro y rugoso en su parte externa y que tiene delante un espacio pulido, brillante, luminoso que es el espíritu, el alma…”
    Me gustaría seguir, pero no quiero cansaros y prefiero que lo descubráis por vosotros mismos. No dejéis de ver la segunda planta pues nada mas asomaros os encontraréis de frente con un enorme “cabezón” (perdón por la expresión) de un poeta español y que todos conoceréis de inmediato; series de Retratos que comparten espacio con un homenaje al Cubismo y a Picasso - también preciosa esta serie.
    Los textos han sido extraídos del catálogo de la exposición que firma su comisaria: Dolores Durán Ucar
    Espero que la disfrutéis tanto como yo y no dejéis de leer los textos de la pared con el pensamiento que promovió sus trabajos.
    No es estrictramente literaria esta entrada pero la traigo para poder observar la transformación de una idea, formada por palabras primero, dentro de la cabeza, para luego pasarla, no a papel, como nosotros hacemos a veces, sino al mundo plástico de las tres dimensiones - creo que puede ser igual de poético.

    S¡lv!a

    ResponderEliminar
  11. En “Borrón y Cuento Nuevo” hay un nuevo cuento: “Amarillo”

    Bello el corazón de un niño.
    Bello tu corazón amarillo, NiñoCactus.

    Al igual que el aire de la montaña invade de pureza los pulmones, tu cuento invade de sentimientos puros y, tal vez olvidados, la mente del lector. Pocas palabras, muchas sensaciones. Gracias.

    Ana

    ResponderEliminar
  12. Hay unas ranas soñadoras colgadas de " Borrón y Cuento Nuevo" Están esperando que os paseis para contaros su historia.

    ResponderEliminar
  13. A mí no me trajeron una caracola.
    pero sí unos fragmentos o escombros,
    como él a veces los llama.
    para mi es algo tan bonito que no se explicar mis sentimientos cuando los leo ,
    pero es algo maravilloso
    gracias

    ResponderEliminar
  14. Yo también he tenido la suerte de leer sus preciosos "escombros".
    Deliciosos naufragios...
    Un brindis por los descubrimientos.

    ResponderEliminar
  15. La tristeza me tapa
    como una manta.
    Las lágrimas quieren
    escaparse de mis ojos.
    Una mano de hierro
    me aprieta el estómago.
    El corazón se detiene
    y al segundo, se desboca.
    La apatía me ronda
    quiere hacerme caer.
    Rosa M.

    ResponderEliminar
  16. No dejes que la tristeza te cubra
    con su peso de manta.
    No des licencia a tus lágrimas
    para fugarse mejillas abajo.
    Aparta la mano férrea
    que constriñe tu estómago.
    El corazón que se frena
    y al momento enloquece,
    no cae en la cuenta de que
    sólo esa indolencia en el ánimo
    no podrá hacerte caer.

    Manuela

    ResponderEliminar
  17. Lo que no deja caer
    son las palabras de ánimo,(GRACIAS)
    Lo que no te deja hundirte
    son los que te quieren.
    Los que te necesitan
    te mantienen a flote.
    Espero agarrarme siempre,
    que mis dedos resistan fuertes
    sujetos a la cornisa,
    que me permita la vida
    seguir haciendo malabares
    en este circo de tres pistas.
    Rosa M.

    ResponderEliminar
  18. Muchas gracias a las compañeras de Ciguñuela por la traducción de la entrevista de Iris Murdock y al resto por tantos comentarios que hacen que el blog no pase hambre.

    ResponderEliminar
  19. Me maravilla, que en este mundo duro y cruel,queden personas generosas que estén dispuestas a regalar su tiempo y su cariño a quien lo necesite.
    El sol sale por ellas, haciendo que su alma resplandezca con un aura arco iris.
    Gracias pues, hermosas almas.

    Rosa M.

    ResponderEliminar
  20. Sedientos
    recorren caminos
    en busca de la palabra
    que logre
    saciar con creces
    la sequedad
    del alma.

    Caminan vacilantes
    cabizbajos
    con harapos como galas
    con los pies desollados
    sin sandálias.

    Son tiempos duros
    de mentiras y engaños
    tiempos convulsos
    donde los atajos
    conllevan
    la pérdida del alma.

    Rosa M.

    ResponderEliminar
  21. Esta tarde de domingo a la hora donde el sol se va, pero nos deja esos tonos rojizos al despedirse que todavia tengo en mi pupila, os saludo y animo para que sigais con esa cascada de palabras que es una delicia sumergirse en ellas.
    Cristina

    ResponderEliminar
  22. Hace un tiempo ya citamos en algún comentario al filósofo y escritor Rafael Argullol. Os dejo un pequeño texto de su libro “El Cazador de Instantes” que he vuelto a releer y me ha gustado mucho.
    "Quien desde la infancia ha estado familiarizado con el mar habrá escuchado alguna vez un viejo consejo: cuando el nadador se ve atrapado por un remolino no debe malgastar fuerzas tratando de escapar; por el contrario, debe seguir el camino más peligros en apariencia, dejándose succionar hasta el vértice del embudo; una vez allí la misma fuerza que lo ha absorbido lo expulsará, de nuevo a la superficie. El camino más peligroso no es, en todas las circunstancias, el peor. Y, a veces, es el único que salva. (El camino más peligroso)

    Rafael Argullol."El Cazador de Instantes. Cuaderno de Travesía (1990-1995)". Acantilado

    ResponderEliminar
  23. Silencios que hablan, lágrimas que sonrien, manos que te agarran para no caer, sueños que despiertan, la luz y la noche, agua, fuego, viento, sol... tu vida entre mis manos, tus pensamientos en mi mirar, tú siempre, siempre estás. Oriente en mi vida, oriente sin tí, y Oriente contigo.
    Algo así puedo deciros de mi viaje a la India. Un todo en sus partes de dicha y contradicha, de vivencias miles, de sentimimientos millones.

    ResponderEliminar
  24. El camino más peligroso, nos puede acarrear sufrimientos, pero seguramente extraigamos de las esperiencias unas lecciones de vida que no tendrán precio.
    Si vivimos en la comodidad y no nos implicamos dejaremos pasar la vida sin ser partícipes de ella.
    Reflexiones matutinas desordenadas.
    Rosa M.

    ResponderEliminar
  25. Me proporcionaba un triste placer fatalista observar las olas mientras se precipitaban en el interior de aquel profundo agujero redondo misteriosamente terso, para destruirse en una hirviente furia de aguas contrapuestas y de espuma frenética.

    Iris Murdoch - "El mar, el mar"

    ResponderEliminar
  26. Ayer he podido visitar la exposición de PABLO SERRANO que nos recomendó Silvia en un comentario anterior.
    Os lo comentaré luego en el taller de esta tarde pero por favor no dejéis de ir, estará en el Museo de la Pasión hasta el día 6 de marzo así que queda poquito. Son esculturas y dibujos con una inmensa carga poética y nos presenta un juego de luz, texturas, composiciones y reflejos que no pueden dejarnos indiferentes.
    Los textos que acompañan, tienen, como nos dijo Silvia, la misma presencia que las obras. Me impresionó especialmente los juegos de sombras de las obras tituladas "La ordenación del caos", muy interesante para quienes nos movemos en nuestros propios e interiores caos.
    Os dejo algunas frases que fui recogiendo en mi visita:

    "En el vacio queda la presencia de la ausencia"

    "Existe un punto en el silencio, estático, inmóvil, que cuenta en el tiempo, es EL SER"

    "Lo que cuenta en los hombres bóvedas es el abrigo de resguardar la luz interior"

    Hay muchísimas cosas interesantes pero prefiero que visitéis la exposición y luego nos lo contéis.
    Un saludo

    ResponderEliminar
  27. No me canso de daros las gracias por estos talleres prodigiosos.
    Por los psicopatas, los obsesos,los hombres enamorados,los hombres cuellilargos y tantas lecturas maravillosas.
    En cada taller me empapo de visiones nuevas, me recargo, como las pilas.
    Gracias, gracias, gracias

    ResponderEliminar
  28. Gracias a tí Rosa, gracias a ti, María,Marta o Teresa, no importa el nombre, gracias a todas a todos por ser, por estar, por vivir.
    Por compartir esta "bóveda" que nos refugia y nos alberga del desasosiego.
    Nos cobija de la intemperie solitaria, nos da la "luz" necesaria para no desfallecer en pensamiento...
    Pablo Serrano, existe en su obra, en su luz que sigue brillando y cobijando las cabezas y pensamientos de tantas personas que seguimos buscando... qué?, el tiempo, la vida lo dirá.
    Yo también os la recomiendo la exposición y además, os propongo que vayais a las 20.30 horas porque hay visita guiada gratuita, y además de ser la guia estupenda, ayuda mucho a entender muchas cosas.

    ResponderEliminar
  29. Nati, te echamos de menos, te hubies encantado el taller de ayer, fué muy interesante, luminoso y con unas hipotesis apasionantes.
    Un saludo afectuoso.

    ResponderEliminar
  30. Te recuerdo
    bajando la cabeza
    mientras piensas.
    Te recuerdo
    sonriendo suave
    cuando observas.
    Te recuerdo
    cerrando los ojos
    si repruebas.
    Te recuerdo
    llorando tristezas
    si recuerdas.

    Rosa M.

    ResponderEliminar
  31. En un blog que aparece enlazado (Alma de Diamante) he encontrado este video que quería compartir:

    http://www.youtube.com/watch?v=1ZCp0RHy-gk&feature=player_embedded

    Es del poeta Oliverio Girondo que siempre me ha gustado mucho, a ver qué os parece...

    ResponderEliminar
  32. Precioso poema, y unas imágenes muy melancólicas y bellas por su simpleza.
    "Llorar a lágrima viva"
    "Llorar a chorro"
    "Lorar de amarillo"
    "Llorar ante las puertas y los puertos"
    "Empaparnos el alma, la camiseta"
    "Salvarnos a nado de nuestro llanto"
    "Atravesar el Africa llorando"
    "Llorarlo todo, pero llorarlo bien"
    "Llorarlo por la nariz, por la boca"
    "Llorar improvisando, de memoria"

    Que maneras tan bellas de llorar nos propone el poeta Oliverio Girondo.
    Gracias anónimo por compartir estas "joyas"

    ResponderEliminar
  33. Aroma de hierba verde recién cortada. El sol acariciándome la espalda. Susurros del agua fresca y clara. Una música de fondo que me relaja. Un buen libro que me remueva las entrañas. Tardes plácidas en el sopor del verano. Hermosas imágenes para recordar en una fría tarde de invierno.
    Rosa M.

    ResponderEliminar
  34. mar, mar y agua, sólo agua para soñar, agua que da vida, agua que mata y ayuda a renacer...
    tú oxigeno del agua,
    él el agua,
    yo el mar
    y lo demás, dónde está?
    susurro de arena,
    silencio del sol que se oculta para volver...
    inmensidad de luz que ciega,
    aliento poderoso que envuelve el pensamiento.
    mi mar es también tu mar?
    necesito "ese" elemento para vivir
    sus partículas se disuelven en mi oceano
    y esa luz cetrina, rojiza e inmensa cada noche
    lo oculta para renacer...
    agua, agua...

    ResponderEliminar