Smith es el apellido más común de la lengua inglesa. Hay legiones de "Smiths" por el planeta. Sería como el equivalente a nuestro "García". Tal vez por eso siendo adolescente Sadie cambió su nombre por Zadie: para ser diferente. Sin embargo, continuó siendo una joven Smith, una universitaria, hasta que a los ventiún años, cuando aún era una total desconocida, un editor, tras leer el comienzo de su libro Dientes blancos, puso sobre la mesa cuatrocientos mil euros para que lo finalizara. Ahí terminó la historia de la anónima Smith. Dientes blancos fue récord de ventas y recibió numerosos premios por todo el mundo.
Pero no es esta anécdota de los cuatrocientos mil euros la que hace muy especial a esta londinense, sino el talento y la vitalidad de sus obras. Ha escrito tres novelas: Dientes blancos (2000), El cazador de cutógrafos (2003) y Sobre la belleza (2006). También numerosos relatos y otros libros de no ficción. En 2003 fue elegida entre los mejores escritores británicos jóvenes de la década.
Desde este blog os recomendamos la lectura de Zadie Smith, en especial la de sus novelas más premiadas: Dientes blancos y Sobre la belleza. Y mientras tanto os proponemos algunas citas de sus libros y sus entrevistas para aproximarnos a esta autora de padre inglés y madre jamaicana, que es un exponente de esa rica generación de británicos que ya no son WASP (blancos, anglosajones y protestantes), y que algunos han dado en llamar Postcolonialismo Literario. Entre otros, podríamos incluir a Arundhati Roy (El dios de las pequeñas cosas), Monica Ali (Brick Lane), Peter Ho Davies (The Welsh Girl), Hanif kureishi (Londres me mata), o el mismo Salman Rusdie
CITAS:
"Greeting cards routinely tell us everybody deserves love. No. Everybody deserves clean water. Not everybody deserves love all the time".
"Las tarjetas de felicitación nos dicen que todo el mundo merece amor. No. Todo el mundo merece agua potable. No todo el mundo merece amor siempre". (Dientes blancos).
"Las tarjetas de felicitación nos dicen que todo el mundo merece amor. No. Todo el mundo merece agua potable. No todo el mundo merece amor siempre". (Dientes blancos).
"This is the other thing about inmigrants: they cannot escape their history any more than you yourself can lose your shadow".
"Esto es algo que les ocurre a los inmigranges: no pueden escapar de su historia de la misma manera que uno no puede deshacerse de su sombra". (Dientes Blancos).
"People are surprised because I´m female and I´m black and then the suggestion from that is that we don´t expect too much from people like that".
"La gente se sorprende porque soy mujer y soy negra, y lo que esto me sugiere es que la sociedad no espera demasiado de gente así". (Entrevista Speak Up, 2001).
"I never attended a creative writing class in my life. I have a horror of them. The best, the only real training you can get is from reading other people's books".
"Nunca he asistido a clases de escritura creativa. Me horroriza. La mejor, la verdadera preparación está en leer los libros de otras personas". (Entrevista Boldtype, 2003).
"What has changed for me in my life? I drink a lot of fresh juice, I have my own flat, and I am able to write without having to hold a job at the same time. But the best thing for me is that when I wake up in the morning I am able to say that I am a writer".
"¿Qué ha cambiado en mi vida? Bebo mucho zumo natural, tengo mi propio piso, y puedo escribir sin tener que trabajar en otra cosa al mismo tiempo. Pero lo mejor para mí es que cuando me levanto por la mañana puedo decir que soy escritora".
(Entrevista Deutsche Welle).
